格柵除污機是榮程水利生產的各種材質格柵中的一種規格格柵，該設備廣泛應用于城市污水處理廠、自來水廠、泵站、電廠進水口，自動攔截并水中的漂浮物，保證下道工序的正常運行;也可用作紡織、印染、屠宰、制革、造紙、制糖、釀酒、食品加工中的固液分離。該設備是由ABS工程塑料、尼龍或不銹鋼制成的特殊形耙齒，按一定的排列次序裝在耙齒軸上形成封閉式耙齒鏈，其下部裝在進水渠水中。當傳動帶動鏈輪作勻速定向時，整個耙齒鏈便自上而下運動，并攜帶固體雜物從中分離出來，流體通過耙齒間隙去，整個工作狀態連續進行。由耙齒的特殊結構形狀，使耙齒鏈攜帶雜物到達上端反向運動時，前后耙間產生相對自清運動，雜物依靠重力脫落，同時設備后面可設置一對膠板刷，以保證每排耙齒運動此位置時都能徹底的刷凈。

　　The grid decontamination machine is a kind of grid of various materials produced by Rongcheng water conservancy. It is widely used in urban sewage treatment plants, waterworks, pumping stations and power plant intakes to automatically intercept and remove floating objects in the water and ensure the normal operation of the next process; It can also be used for solid-liquid separation in textile, printing and dyeing, slaughtering, leather making, papermaking, sugar making, wine making and food processing. The equipment is made of ABS engineering plastic, nylon or stainless steel special shaped rake teeth, which are installed on the rake teeth shaft in a certain order to form a closed rake teeth chain, and its lower part is installed in the inlet channel water. When the transmission drives the sprocket to make uniform orientation, the whole harrow chain moves from top to bottom, and carries solid debris to separate from it. The fluid flows through the clearance of the harrow teeth, and the whole working state is continuous. Due to the special structure and shape of the rake teeth, when the rake teeth chain carries debris to the upper end and moves reversely, there is a relative self-cleaning movement between the front and rear rakes, and the debris falls off by gravity. At the same time, a pair of rubber plate brushes can be set at the back of the equipment to ensure that each row of rake teeth can be thoroughly cleaned when they move to this position.

回轉式清污機是一種可以連續自動攔截并流體中各種形狀雜物的水處理專用設備，可廣泛地應用于城市污水處理。自來水行業、電廠進水口，同時也可以作為紡織、食品加工、造紙、皮革等行業廢水處理工藝中的前級篩分設備，是目前我國先進的固液篩分設備之一。

　　Rotary cleaning machine is a kind of special equipment for water treatment, which can continuously and automatically intercept various shapes of debris in the fluid, and can be widely used in urban sewage treatment. It is one of the most advanced solid-liquid screening equipment in China, which can also be used as the pre screening equipment in the wastewater treatment process of textile, food processing, papermaking, leather and other industries.

　　回轉式清污機是由一種獨特的耙齒裝配成一組回轉格柵鏈。在電機減速器的驅動下，耙齒鏈進行逆水流方向回轉運動，將漂浮在水面上的浮渣打撈，耙齒鏈運轉到設備的上部時，由于槽輪和彎軌的導向，使每組耙齒之間產生相對自清運動，絕大部分固體靠重力落下。另一部分則依靠清掃器的反向運動把粘在耙齒上的雜物清掃干凈。在耙齒鏈軸上裝配的耙齒間隙可以根據使用條件進行選擇。當耙齒把流體中的固態懸浮物分離后可以保證水流暢通流過。整個運行可以間隙控制。

　　The rotary trash cleaning machine is a group of rotary grid chains assembled by a unique rake teeth. Driven by the motor reducer, the rake chain rotates in the direction of counter current to salvage the scum floating on the water surface. When the rake chain is transported to the upper part of the equipment, due to the guide of grooved wheel and curved rail, the relative self-cleaning movement occurs between each group of rake teeth, and most of the solids fall by gravity. The other part relies on the reverse movement of the sweeper to clean up the debris stuck on the rake teeth. The rake clearance assembled on the rake chain shaft can be selected according to the service conditions. When the rake teeth separate the solid suspended solids in the fluid, it can ensure the smooth flow of water. The whole operation can be controlled by clearance.

　　該設備的大優點是自動化程度高、分離效率高、動力消耗小、無噪音、耐腐蝕性能好，在無 人看管的情況下可保證連續工作，及其本身設置了機械過載保護裝置，在設備發生故障時，剪切銷剪斷，可以避免設備超負荷工作，損壞設備部件。本設備可以根據用戶需要任意調節設備運行間隔，實現周期性運轉;可以根據格柵前后液位差自動控制設備的啟停;并且有手動控制功能，以方便檢修。用戶可根據不同的工作需要任意選用。由于該設備結構設計合理，在設備工作時，自身具有很強的自凈能力，不會發生堵塞現象，所以日常工作量很少。

　　The major advantages of the equipment are high degree of automation, high separation efficiency, low power consumption, no noise, good corrosion resistance, which can ensure continuous operation in the case of unattended, and it is equipped with mechanical overload protection device. In case of equipment failure, the shear pin is cut off, which can avoid equipment overload and damage to equipment components. The equipment can adjust the operation interval of the equipment according to the user's needs to achieve periodic operation; it can automatically control the start and stop of the equipment according to the liquid level difference between the front and back of the grid; and it has manual control function to facilitate maintenance. Users can choose according to different work needs. Due to the reasonable structure design of the equipment, when the equipment is working, it has a strong self-cleaning ability and will not be blocked, so the daily workload is very small.

控制為用戶選用或自備， 在現場接入三相電源即可使用。現場電控箱上采用就地起停控制按鈕，現場電控箱上設有設備的啟動、停機按鈕及啟動、停機、事故燈，為節省能耗，所有燈都采用節能型，在電控箱內設有電動機保護器。控制柜可考慮到全廠PLC與電控箱的連接，由電控箱的反映設備運行送至控制室，同時由PLC接到電控箱的控制控制格柵的開停機，本電控箱采用碳鋼防腐或不銹鋼外殼，室外防雨。

　　The control can be selected or provided by the user, and can be used when three-phase power supply is connected on site. The local start stop control button is used on the field electric control box, and the start stop button, start stop and accident lights are set on the field electric control box. In order to save energy consumption, all lights are energy-saving, and the motor protector is set in the electric control box. The control cabinet can take into account the connection between PLC and electric control box in the whole plant. It is sent to the control room by the reflecting equipment of the electric control box. At the same time, it is connected to the control grid of the electric control box by PLC to control the start and stop of the grid. The electric control box adopts carbon steel anti-corrosion or stainless steel shell and is rainproof outdoor.

　　榮程水利回轉式清污機選購指導：Rongcheng water grid cleaning machine selection guide:

　　1、格柵除污機耙齒柵隙分為：1mm、3mm、5mm、10mm、20mm、 30mm、40mm、50mm等各種規格，選型由過水量、高度、固液分離總量和所分離的形狀、顆粒大小來選擇，同時選配不同的材質。

　　1. The clearance of the rake teeth of the grid trash remover is divided into various specifications: 1 mm, 3 mm, 5 mm, 10 mm, 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, etc. the type selection is selected by the amount of water, height, total amount of solid-liquid separation and the separated shape and particle size, and different materials are selected at the same time.

　　2、設備長短規格設備溝深為1535mm，可根據用戶需要及使用實際情況長。特殊規格另行設計。

　　2. The length of the equipment is 1535mm, which can be extended according to the user's needs and actual situation. Special specifications will be designed separately.

　　3、榮程水利生產的回轉式清污機主要有304和201不銹鋼和碳鋼，可以根據客戶需要鑄造材質的產品，詳情孫經理進行技術溝通指導。

　　3. The rotary cleaning machines produced by Rongcheng water conservancy company mainly include 304 and 201 stainless steel and carbon steel, which can be cast according to customers' needs. Manager Sun will provide technical communication and guidance.

選購需提供：Rongcheng water grid decontamination machine purchase needs to provide:

　　1、型號、槽寬、槽深、機架材質、柵隙、齒耙材質、排渣高度、角度、到貨等，提供準確數據。

　　1. Model, slot width, slot depth, rack material, grid gap, tooth rake material, slag discharge height, angle, arrival, etc. provide accurate data.

　　2、選型需提供的參數：池子類型，池子的長×寬×高

　　2. Parameters to be provided for type selection: pool type, length × width × height of pool

　　3、提供：電機功率，葉輪直徑，是否需要安裝，1型手提式或型手搖葫蘆型安裝(注明安裝材質)。

　　3. Supply: motor power, impeller diameter, whether need to install, type 1 portable or hand hoist type installation (indicate installation material).

　　4、格柵除污機主要由攔污柵體，回轉齒耙，驅動傳動機機構，過載保護機構和不銹鋼牽引鏈條等。

　　5、榮程水利格柵除污機,格柵清污機,回轉式清污機材質主要有304個201不銹鋼碳鋼，根據客戶需要鑄造材質，詳情孫經理進行技術溝通指導。

　　5. Rongcheng water grid cleaning machine, grid cleaning machine and rotary cleaning machine are mainly made of 304 201 stainless steel carbon steel. According to the needs of customers, the casting materials are made. Manager Sun will give technical communication and guidance.

　　選購須知：本設備可以根據用戶需要任意調節設備運行間隔，實現周期性運轉;可以根據格柵前后液位差自動控制;并且有手動控制功能，以方便檢修。用戶可根據不同的工作需要任意選用。由于該設備結構設計合理，在設備工作時， 自身具有很強的自凈能力，不會發生堵塞現象，所以日常工作量很少。歡迎致電13582492022孫經理進行技術溝通指導。

　　Notice for purchase: the equipment can adjust the operation interval according to the user's needs to achieve periodic operation; it can be automatically controlled according to the liquid level difference between the front and back of the grid; and it has manual control function to facilitate maintenance. Users can choose according to different work needs. Due to the reasonable structure design of the equipment, when the equipment is working, it has a strong self-cleaning ability and will not be blocked, so the daily workload is very small. Welcome to call manager Sun at 13582492022 for technical communication and guidance.